sábado, 16 de junio de 2012

PURITY | Una novela de amor, pérdida y sexo

Purity

pearce_purity_hc
 
fuente

A novel about love, loss, and sex — but not necessarily in that order.

Before her mother died, Shelby promised three things: to listen to her father, to love as much as possible, and to live without restraint. Those Promises become harder to keep when Shelby’s father joins the planning committee for the Princess Ball, an annual dance that ends with a ceremonial vow to live pure lives — in other words, no “bad behavior,” no breaking the rules, and definitely no sex.

Torn between Promises One and Three, Shelby makes a decision — to exploit a loophole and lose her virginity before taking the vow. But somewhere between failed hookup attempts and helping her dad plan the ball, Shelby starts to understand what her mother really meant, what her father really needs, and who really has the right to her purity.

--------------------------------------Traducción*-----------------------------------

Antes de que su madre muriera, Shelby se prometió tres cosas a sí misma: escuchar a su padre, amar todo lo posible y vivir sin restricciones. Esas promesas se volvieron difíciles de cumplir cuando el padre de Shelby se une al comité organizador para el Baile de la Princesa, un baile anual que termina con un voto ceremonial a la vida — en otras palabras, "nada de mal comportamiento", nada de romper las reglas y definitivamente nada de sexo.

Dividida entre las Promesas Uno y Tres, Shelby toma una decisión — aprovechar una laguna jurídica y perder la virginidad antes de hacer el voto. Pero en algún lugar entre esos fallos en el circuito y ayudar a su padre a preparar el baile, Shelby empieza a comprender lo que realmente quería decir su madre, lo que su padre realmente necesita y quién tiene realmente el derecho de su pureza.

*La traducción es mía, lo que significa dos cosas: que puede tener algún fallo debido a mi libre interpretación y que si la utilizáis por favor debéis indicar la fuente.


Besitos Puros

5 comentarios:

  1. Le tengo echado el ojo desde hace tiempo ^^
    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  2. uo!! no lo conocía!! :O me lo apunto, pero cuando sale en españa o solo sale en ingles??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por ahoa solo en inglés, pero eta autora ya tiene un montón de libros publicados en España, así supongo que llegarán prontito :3

      Eliminar
  3. Jo, si está en inglés creo que por ahora paso jajaja y es una pena, porque pinta bien...pero no me iba a enterar de nada XDD

    Un beso! ^^

    ResponderEliminar
  4. ¡¡Hola!!
    Llevo un buen tiempo deseando que algún foro lo traduzca; ¡sigo cruzando los dedos!
    Besos.

    ResponderEliminar

Me encantaría saber tu opinión. Si te ha gustado no dudes en comentar :)